张晓宁涉杀李进进 协议提“伤害致死罪”判23年
张晓宁涉嫌杀害八九学运领袖、纽约知名移民律师李进进一案,9月14日在皇后区纽约州高等法院继续开庭。法官建议判张晓宁23年有期徒刑。根据张晓宁律师的说法,认罪协议的罪名是一级“犯罪性致他人死亡”(或称“伤害致死”,manslaughter,first degree),而非起诉书上的二级谋杀(murder,second degree)。
本次开庭法官KennethHolder允许张晓宁开口说话,但张晓宁未表示是否接受这个认罪协议。她似乎想继续讨价还价,她提出希望回中国;法官对此驳斥她说,她回中国之前必须承担罪责。
张晓宁也讲到,所谓她在中国就有精神病、在中国被人强奸的说法“完全都是虚构出来的”。
关于认罪协议
皇后区助理地区检察官说,检方提议是一级(但没有讲罪名),判25年。法官接着说,法庭建议判23年,减少2年。
张晓宁的辩护律师Scott Celestin说:虽然他建议被告通过精神鉴定来减轻刑罚,但是她不同意。所以现在(辩护)的可能性是:她是在压力极大的状态下作案的。
辩护律师Scott Celestin继续说:被告被控谋杀(murder),他与皇后区地区检察官办公室会面,检方主张认定被告是“情绪压力”的“manslaughter”(犯罪性致他人死亡或伤害致死),提出判25年监禁。
法官:在你回国之前 你必须担责
法官对张晓宁说,如果案件进入审理程序(Trial),你会被判25年至终身监禁;以你的移民身份,你在服完刑后会被递解出境。
张晓宁听后马上说:我要回国。
法官回应她说:你想回中国,但你已经犯下了犯罪行为;在这个国家,你犯的罪导致一名律师的死亡;在你回到中国之前,你必须承担罪责。
张晓宁:说我在中国有精神病、被人强奸是虚构的
张晓宁要求发言,获法官允许。张晓宁用中文说:“我的律师给我的一个精神报告说,我有精神分裂症,理由是我在中国就有精神分裂症,并且接受治疗,并且被强奸,这完全都是虚构出来的。”
张晓宁在法庭上不仅毫无悔意,还试图继续搅浑水,并淋漓尽致地发挥其狡诈、无底线、胡搅蛮缠,不知哪句是真哪句是假的特点,表现在:在法庭上,她要求重新看案子的证据,包括录像、照片;她说她从没见过在监狱把她鉴定为“双相情感障碍”的医生;她说她认为李进进的尸检报告是“虚假的”。
法官驳斥她说,律师该给她看的已经给了,包括前任律师也给她看过;本案的证据是强有力的;关于精神鉴定,这是她与律师的事情;她认不认罪与法官无关,如果不认罪下一步将进行听证、审理。
法官KennethHolder宣布下次开庭时间为9月20日,被告届时须表明自己的决定。
根据纽约州刑罚,一级manslaughter,最高判处25年有期徒刑。对于manslaughter(犯罪性致他人死亡)和murder(谋杀)的区别,一名不愿意具名的律师接受本报采访表示,它们两者都是杀人(Homicide),导致他人死亡;但是murder是有预谋、蓄谋要把人杀死;而manslaughter不能简单翻译为“过失杀人”。这名律师说,manslaughter分为:voluntary(故意)manslaughter和involuntary(非故意)manslaughter。对于故意的manslaughter,即作案是有意的,目的是为了严重伤害对方,但是认定时也考虑了某种原因造成了作案者情绪上失控。这名律师分析,在认罪协议中,检方提出张晓宁是一级manslaughter,也即把该案定为voluntary(故意)manslaughter。
这名律师说,如果张晓宁不认罪、不接受这个认罪协议,那么案件将继续按照起诉书的罪名二级谋杀罪来审理。
2022年3月14日,纽约知名移民律师、民运领袖李进进在法拉盛39大道136-56号四楼的办公室,被1997年出生的女客户张晓宁行刺杀死,李进进身中四刀身亡,一刀在右颈、一刀在左肩、一刀在右肩、一刀在左躯干。李进进说的最后一句话是:“她(指张晓宁)割了我的动脉。”说完便倒地了,他的鲜血染红了地毯。李进进送到医院后,被宣布死亡。张晓宁当时带着两把刀进入李进进办公室,除了作案的刀外,在她的衣服口袋中还发现了另一把刀。在张晓宁作案后,在她住的家庭旅馆(42-20 Kissena Boulevard)还发现了收件人是她的名字、装着一把匕首的包裹。
页:
[1]