上周，亚当斯政府发布了我们的2024财年行政预算（Fiscal Year 2024 Executive Budget）。正如拜登（Joe Biden）总统经常说的那样：“给我看你的预算，我就会告诉你，你的价值观（是什么）”这就是为什么这个市府预算是投资于劳工的议程，优先考虑了教育、就业、住房、医疗保健和公共安全。
作为市长，我致力于保护市民的安全和福祉，但我们面临的挑战是真实存在的。众所周知，我们的城市仍在从COVID-19疫情的影响中逐渐恢复，并在持续发生的寻求庇护者危机上花费了数百万美元。这些都是不可避免的现实，对我们城市的资源造成了巨大的影响。
好消息是，我们能藉由高于预期的税收和有效的预算规划来平衡今年的预算收支。我们在两个财政年度中节省了16亿美元——没有裁员或削减服务。这项1067亿美元的行政预算保留了市政基本服务，并继续改善纽约市民的日常生活。
预算案中约近60%（总计625亿美元）用于教育、医疗保健和社会服务。它为入学率减少的学校提供资金，并为儿童保育、暑期青年就业和经济适用房提供资金。
从扩大教育到提高我们发展的可持续性，再到投资我们的基础设施，这个预算案提供了基本服务，而且没有从图书馆或文化机构项目中削减一分钱。
该预算案将延续我们的努力工作，把钱重新交到劳工的手中，我们将继续支持帮助民众申请所有可用福利的项目，包括所得税抵免、现金援助、SNAP等。我们正在聘请更多律师，以确保依靠政府住房券的民众可以使用它们，而不会受到房东的歧视。
我们正在扩大政府楼（NYCHA）中的宽带服务，以便各个收入水平的纽约人都可以访问高速互联网，这对于从工作、教育再到远程医疗等日常生活的许多方面都是不可或缺的。我们正在为MyCity平台添加儿童保育、劳动力和商业服务的在线门户网站，让所有纽约人可以更容易获得他们需要的市政服务。
纽约人理所当然地关心教育项目有强大且充沛的资金，我们的政府支持这一愿景。我们投资职业培训、学徒和持续学习的计划，包括支持纽约市立大学（CUNY）的包容性经济倡议计划，为学生提供实习、指导和就业机会。我们还扩大了“CUNY Reconnect”计划，帮助那些因特殊情况而退学的CUNY的学生返回学校并获得学位。
我们还投资5亿多美元重建市立大学布鲁克戴尔校区（CUNY Brookdale） ，打造世界级的科学园和研究中心。
这将产生数十亿美元的经济影响，带来数千个好工作，巩固纽约市作为公共卫生和生命科学领域的全球领导者地位。
我们正在投资梅德加·埃弗斯学院布碌崙复兴公司（Medgar Evers College Brooklyn Recovery Corps），他们每年将200名学生与布碌崙的非营利组织和小型企业联系起来，开展促进经济复苏和增长的项目。我们支持市长残疾人办公室的计划，以促进残疾人劳动力发展。
今年预算案还通过扩大“行为健康紧急援助响应部门”（B-HEARD）的项目来加强我们的心理健康资源，并且支持高中生和家庭收容所儿童的心理健康服务，以及增加同侪社团为主的心理健康支持。
为我们的员工支付公平的工资是我们的首要任务之一。它让工薪家庭的口袋里有更多的钱，帮助我们招聘和留住顶尖人才。今年早些时候，我们与DC 37工会和纽约市警察工会达成了长期合同，为全市的工资增长树立了榜样。
我们感到自豪的是，本届市府正在支持工薪家庭，创造就业机会，改善公共安全。该预算案支持所有这些目标，甚至更多——确保我们现在和未来几年都能继续为纽约人完成工作。
联系我时，请说明是从纽约华人生活网看到的，谢谢！ |
美国众议院《法轮功保护法案》中文全文翻译
