移民资源热门 纽约律师分享最新庇护申请常识

纽约市皇后区法拉盛15日举办移民资源日活动，现场有纽约市卫生局、移民局、人权局等市府资源与非营利组织提供免费移民服务，现场涌入大量华人前往了解，而纽约亚裔律师联盟提供一对一的面谈咨询服务，也非常受民众欢迎，当天由资深移民律师主讲的庇护申请知识讲座，也是一位难求。

主办方角声布道团牧师陈炽（Mike Chan）受访时表示，这是第一次举办移民资源日的活动，但往年也有相关服务，特别是固定与纽约亚裔律师协会合作，这次结合市府资源，力量就更大些，预计当天有超过500人参与。志工在街上发了一周的传单，大约发出3,000张。

“办活动的目的是想到移民的需求，很多人在申请移民庇护，包括走线的同胞，他们已经冒着生命危险来到美国，有紧急性的需要，也不想他们被骗。”牧师陈炽说，当天纽约亚裔律师协会派了16名律师，解决民众有关移民、房屋租赁与犯罪被害等问题，而角声布道团也提供7间咨询室让民众与律师一对一面谈。

纽约亚裔律师协会（AABANY）也与资深移民律师余翠杏（Tsui H. Yee）合作，在移民资源日活动中分享最新的移民庇护申请知识。

俞翠杏律师表示，目前移民局平均6个月才会开始受理庇护案件，原因是移民局目前的政策是“后入先出”，先处理最近递交申请庇护的案件，以前的申请就继续往后堆积。原因是移民局认为并不是每个申请人都害怕回国，只是想藉由通过庇护申请工卡。

因此，余翠杏律师提醒想要拿移民局受理案件收据去申请工卡的民众，要有心理准备。因为工卡申请者在拿到移民局收据后，还要等上150天，才能在第151天拿着移民局的收据去向政府申请工卡。

虽然民众只要来到美国都能报庇护，但是申请人必须得在来美的一年内，向移民局提出庇护申请，“要是一年内不报，通过可能性更小，因为移民官会认为如果你真的回国内有危险，就会急着要办庇护”。

但她指出有有两种例外情况，一是发生特殊事件，如申请人在国内受到精神或生理上的迫害，因此在身心上留有严重的影响。二是申请人的情况改变，比如改信了在国内不被允许的宗教信仰。

不过，余律师虽然有客户是属于第一种例外，但是庇护案件的结局并不是获得移民局批准，而是“暂缓递解”，客户最后只能永久留在美国生活，但是不能办绿卡——只有获得庇护才能进一步申请绿卡，并在拿到绿卡的4年后申请成为美国公民。

申请庇护时，民众需要填妥I-589表格，余翠杏建议申请人要跟执照律师合作，确保表格内容正确，否则表格内容如果出差错，被移民官判断为不诚实或虚假时，会反过来害到申请人。此外，接受移民官面谈时，也要确保陪同的翻译人员能够精准地把申请人的话翻译成英文给移民官。因为移民官同时也会接通电话，话筒的另一端也有官方的翻译，向移民官确保代表申请人的翻译所陈述的内容无误。

当天移民庇护讲座皆有全程录影，民众如需观看，可以前往角声布道团的油管频道“CCHC WEB”，回放讲座影片。



联系我时，请说明是从纽约华人生活网看到的，谢谢！