前纽约市警李海平（Hoi Ping Lee）来自香港，他服务纽约人已经27年，却因为COVID-19的后遗症，不得不在今年6月底退休。陪着市警走过纽约市由乱而治的黄金岁月，李海平虽然有感触，但没有遗憾，因为警察传奇的下一棒，已经交给了自己的儿子——曼哈顿上西城第6分局的新科警探李健乐（Rober Lee）。
10月31日这天，李海平出席了儿子李健乐在纽约市警局的升职典礼。只见李健乐的制服左胸口上别着编号为“2882”的警探盾牌（shield），和李海平当年还是警员时所用的盾牌号“22882”尾号相同。
“我爸爸在跟我差不多的年纪时，也开始当警察。”李健乐接受《大纪元时报》采访时说，“我跟着父亲的步伐前进，他是我的榜样，但我也有自己的想法，我觉得这样很好。”
颇有乃父之风的李健乐今年29岁，在纽约出生，从警资历约6年。他先后服务于市警局东村（East）第9分局、市警局曼哈顿南区毒品防治组（Manhattan South Narcotics），以及上西城（UWS）第6分局侦查队。李健乐说，他下一步的目标是希望能继续与警局同袍共同努力办案、打击犯罪。
“我不是个喜欢读书的人，但是我很喜欢服务民众。当民众走进警局有事情求助时，我能够帮助他们。”李健乐说。
1972年，李海平8岁时来到了美国，曾经历过纽约市警局利用“破窗效应”执法策略，有效打击犯罪的黄金年代。不过，李海平从警后的业务多与防治毒品（narcotics）有关，并在日后担任纽约市警亚裔玉石协会（NYPD Asian Jade Society）的主席，目前仍是玉石会的活跃成员。
“我热爱当警察，也很享受这份工作。”李海平说。
当被问到是否曾说服李健乐当警察，李海平笑说他只有“稍稍”地推了一小把。谈起儿子，李海平脸上满是喜悦。
“我很高兴今天来参加他的升职典礼，看到他继承了我的盾牌号。”李海平说，“我是个先行者，剩下的就是靠他自己去走出一片天，但目前看来，他做得很棒！”
联系我时，请说明是从纽约华人生活网看到的，谢谢！ |
美国众议院《法轮功保护法案》中文全文翻译
