“我希望故事能让国际观众感觉到连结，感受台湾人的感受。”《金门》入围奥斯卡最佳纪录短片奖，导演江松长偕制作人钱孝贞于2月20日出席纽文中心的放映座谈会。短短19分钟的纪录片探讨了两岸关系变迁与中美台之间的连结与羁绊，在台海冲突日益紧张的大环境中推出，格外发人深省。
特映会前的媒体见面会中，江松长谈到拍片遇到最大的困难，是如何在短短的纪录片中向观众解释“中华民国”、“中华人民共和国”与“台湾”三方在一中政策下的历史纠葛，而且镜头视角需要带有人性与感情。
江松长说，“因为我们最终想要表现的是，真正从内心与人产生共鸣。纪录片工作者虽然一般较不擅于表现复杂的问题，但是我们却懂得悲天悯人，让人说出：‘我们现在了解你了。’即使观众只是了解了一丁点儿，但他们依旧与影片有所连结，这就达到了目的，但也是最艰钜的挑战。”
出生于台湾，江松长在15岁时跟着家人移民美国，但他在25岁时从工程师转行电影业，也长年在中国影视圈中耕耘。直到2018年，江松长才回台湾定居于台北。一次陪同双亲前往金门旅游的经验，埋下了他以金门作为探讨台海议题与身份认同的想法。
金门岛曾被国民党政府视为反攻大陆的最前线，在历经多年和平后已经转型为观光名胜，且与中国厦门来往紧密。随着江松长的镜头，观众从《金门》纪录片中看到国共内战时留下的坦克车遗迹、金门陆配谈台海战争对两岸小三通的影响，以及退役军人对战争的看法。
就像英文片名“Island in Between”所示，江松长将夹在台湾本岛与中国大陆之间的“金门”当成了出发点，让国际从金门了解长年夹在中国与美国之间的台湾人的感受。江松长表示美国人看到这部片子后，很惊讶美国原来影响台湾这么多。
《金门》由CNEX视纳华仁出品制作，是首部入围奥斯卡奖的台湾纪录短片。江松长表示他刚开始得知时非常震惊，而且很长时间不敢相信。
“对于纪录片工作者来说，最大的成就是有人认可这些过程，我也是希望有越多人看影片越好，但是当同胞能理解你走过的路，而且能够认同，这对我来说是最独一无二的体验。”江松长说。
“来自台湾的电影能够被世界看见，这简直是美梦成真。”《金门》制作人钱孝贞表示她在奥斯卡奖报名期限到期的三天前，鼓励江松长豁出去报名，“如果宇宙想要台湾电影得到奥斯卡奖提名，那这就是答案。”
钱孝贞表示江松长在两年前从台湾寄到纽约给她看的第一个纪录片画面，就是坦克车在沙滩中的空拍画面，让她特别有共鸣，甚至在采访过程中一度哽咽。
“1969年在我8岁时，舅舅打电话回家说他得去金门服兵役，我第一次看到外婆痛哭⋯⋯因为她那一代是从大陆到台湾之后就没有办法再回家的。我外婆在大陆已经失去三个孩子了，所以我舅舅是台湾的第一代。在那个年代，去金门当兵不一定回得了家，而这也是‘金门’带给我的第一印象。”
记者会中，2020年奥斯卡最佳纪录短片《食饱未》（Come Hungry）导演戴辛格（Carol Dysinger）也以她周游阿富汗观察饮食文化的心得，对比国际社会在了解台湾的政治之前，需要先了解台湾这片土地，否则台海之间的“冲突”只是个动词，而无法反应台湾的复杂性。“只有看见当地的人与文化，我们才能体会到政治的重要。”
《金门》在台湾总统大选的前一个月于纽约时报纪录片平台Op-Docs公开放映。江松长表示希望看过纪录片的西方观众能够再多看一遍，并且看一篇有关台湾的报导或听则广播，再靠近一步了解台湾。
联系我时，请说明是从纽约华人生活网看到的，谢谢！ |
美国众议院《法轮功保护法案》中文全文翻译
