听华人移民倾诉 台裔画家画出“时光的模样”

“我当年是越南难民，死里逃生来到美国，努力读书、工作，有了今天，我很满足⋯⋯”华策会福寿老人中心工作人员韩碧芳，最近作为水彩画家萧喆旻的肖像画模特，过程中她谈出当年从越南逃难到香港这段“可以拍成电影”的经历。

萧喆旻为10位长者创作的水彩肖像画，及画出十幅呈现他们人生感受的抽象画，用水彩勾勒出“时光的模样”。作品展23日在法拉盛福寿老人中心展出。

萧喆旻在纽约州艺术协会的资助下，进行这个创作和展览，以水彩艺术的手法反映人生的变迁和时光的流逝。他挑选了10位在华策会福寿老人中心跟他学画画的长者学生，对每个人花20分钟画出素描作品，同时倾听他们的故事和年老后的人生感受，所谈话题涵盖移民经历、在美国生活的语言障碍、家族历史、身体挑战、与父母和孩子的关系等等。

之后，他根据速写，对每位受访者画了一幅更精致的肖像画；另外，还从每个人的访谈内容提炼出主题——又画了10幅关于“老化”主题的作品，以抽象的手法来表达受访者的人生感受。

萧喆旻给福寿老人中心工作人员的韩碧芳给出的主题为“圆满”，在韩碧芳的肖像画旁，有一幅画上面是蓝色的层层叠叠的圆圈。韩碧芳很认同：“我真的觉得我的人生圆满，虽然很艰苦，但都过去了，苦尽甘来，我很感恩。”

上世纪70年代中后期，越共占领越南，成千上万的越南人冒着生命危险逃离越南，流落到世界各地，韩碧芳是其中一员。1978年她13岁时，她的姐姐带着她，从越南逃难去香港。“那条船有二千多人”，“船上有很多人死了，有老人、小孩，死了后就直接扔进大海⋯⋯我在海上漂，没有饭吃，差点死了，我的命是捞起来的。”

她说在海上漂了大概7-10天后，到达了香港附近的公海，“我死里逃生，船停在公海一个月，要联合国接收为难民，香港才接收，所以在公海等待，港英政府用直升机空投食物，（我们）靠空投的食物维持生命；一个月没有洗澡，屎尿拉完就直接倒进海里。我曾经想：我是怎么活过来的？所以我条命很大，真人真事，可以拍电影了⋯⋯”

韩碧芳说，来到美国后，她连ABC都不会，每科都不合格，但她努力读书，又半工半读，在唐人街衣厂做工，“有什么做什么，就这样熬过来了⋯⋯所以我很满足。”

萧喆旻在福寿老人中心的学生来参观展览，学生陈兰捧着肖像画很高兴地拍照。她认为萧喆旻“是以艺术的眼光去描绘。”她表示自己很幸运参加了萧喆旻教的两个水彩画班，“名额很抢手，一年才一次报名机会。”

福寿老人中心主任郑石说，长者在这里学习，丰富晚年生活，无孤独感，不会去打麻将，更不会去赌钱；这个肖像画展览，“也是反思人生的好机会”。



联系我时，请说明是从纽约华人生活网看到的，谢谢！