香港移民老兵身着“血幅”上衣 重温飞虎队历史

纽约华裔美国退伍军人会（The Lt. B. R. Kimlau Chinese Memorial Post 1291）于5月27日举行国殇日游行纪念活动期间，66岁的前美国空军中士陈洲治（Joe Chan）身穿印有美国飞虎队身份代表的“血幅”图案短袖上衣，重温飞虎队的历史。

“当美国空军将士被击落时，因为他们不会说中文，但是透过缝在夹克里的血幅，可以向中国人说明：‘我是美军，是你们的盟友，如果你能救我，美国会予以报答。’”陈洲治说。

美国飞虎队将士缝在夹克里的血幅有多种款式，而陈洲治身上写有“来华助战洋人（美国） 军民一体救护”的图样，仅是其中之一。

“我穿上这件短袖是想告诉后人，这在当年以简单有力的方式，救了美国军人一命。”陈洲治进一步补充，“而且这对华裔美国退伍军人而言，不仅是更得体的致敬方式，也能反映一部分的历史。”

出生在大英帝国殖民时期的香港，陈洲治于1968年移民美国，并于1979年至1984年的美苏冷战时期，在美国空军服役。“那是个截然不同的战场，我们要与共产中国、共产苏联等作战。在冷战时期，战场转向谍对谍。”

在陈洲治派驻的军事基地，当年只有他一个华人面孔。参军期间，陈洲治也曾经历过带有种族色彩的调侃与嘲讽，举凡“中国佬”（chink）或“黄皮肤小伙伴”，甚至更难听的字眼，他都听过。

但是陈洲治并不以为然，他反而把这些政治不正确的言语攻击当成军人必经的成长历程。

“当你身在军队，你得扛起枪作战，敌军根本不管你是不是亚裔面孔。如果连这些言语羞辱都无法承受，说明你的心理状态还没有做好打仗的准备，那就回学校去吧，你在学校可以做你想做的事情。”陈洲治说。

身处美国华人家长都期待下一代能当三师（医师、工程师、会计师）的时代，陈洲治为了看世界而决定加入美军。“不论是从军期间的见闻，或是我所得到的教诲，参军都是我人生最宝贵的经验，我并不后悔。”

每逢国殇日，这名年过六旬的老兵习惯走到曼哈顿下城的越战纪念碑，拿一瓶啤酒与逝去的士兵“对话”，与肉身凋零的老兵分享他的人生故事。



联系我时，请说明是从纽约华人生活网看到的，谢谢！