纽约市年度公民参与式预算项目 鼓励移民投票

即日起至6月12日，纽约市年度公民参与式预算项目“人民的钱”（The People’s Money）开放投票。纽约市民只要年满11岁，无论移民身份与背景，皆可参与投票，选出最想投放市府预算的民间项目。

6月5日正值移民文化月期间，纽约市长移民事务办公室（MOIA）主任卡斯特罗（Manuel Castro）偕纽约市公民参与委员会（CEC）行政总监萨伊德博士（Dr. Sarah Sayeed），以及移民团体在曼哈顿金融特区的移民遗产广场（Immigrant Heritage Plaza）举行记者会宣传。CEC同时带来支援13个语种的外展服务摊位，为纽约人介绍“人民的钱”与投票程序。

MOIA主任卡斯特罗表示，移民可以用投票证明存在，也是融入社区的重要标志；CEC行政总监萨伊德博士则表示不管民众的身份是护士也好或工人也好，都能拥有发出声音表达自己想法的民主机会。

纽约市诞生“参与式预算” （Participatory Budgeting）可分为两阶段，第一个阶段是由纽约市议会在2011年开启，邀请居民决定如何使用公共资金。2018年11月，近百万纽约人在宪章修订委员会提议的全市公投中投票，同意成立并授权CEC利用市长资金实施年度参与式预算计划，即“人民的钱”。

第二阶段则是2022年9月，纽约市长偕CEC与82个签约社区组织首度开展“人民的钱”，有数千名纽约人提交想法，得票数最多的46个项目获得了总计500万美元的资助，其中项目重点关注青少年和心理健康服务。

今年的投票阶段将在6月12日结束，截至6月4日，已有超过35,000名居民投票。本周末，CEC和社区组织“Sunnies”、巨型充气装置“Mamma Sunny”和舞蹈木偶，将在史坦顿岛与布碌崙日落公园的“人民的钱”外展服务展位与民众互动：（1）6月8日上午10点至下午3点，史坦顿岛位于丁香湖公园（Clove Lakes Park）的家庭欢乐日；（2）6月9日下午5点至9点，布碌崙日落公园的波多黎各日游行。

线上投票或了解更多有关参与式预算项目“人民的钱”，可上网：https://www.participate.nyc.gov/。



联系我时，请说明是从纽约华人生活网看到的，谢谢！