纽约市府拨款1亿 协助小商业复苏

纽约市长白思豪12月8日宣布，将提拨1亿美元，协助受到疫情冲击的小商业复苏。即日起开放申请。

这项“纽约市小商业复原补助计划”（NYC Small Business Resilience Grant）旨在为受疫情打击最严重的艺术、娱乐、休闲、住宿和食品等行业，以及中低收入社区的小商业提供即时资金援助。

小商业服务局（SBS）局长多瑞斯（Jonnell Doris）表示，疫情期间已经向企业提供超过5亿美元的援助，这项计划预计将再为1万家小商业提供纾困资金，他说：“小型企业是我们经济的支柱。没有他们，我们城市的复原工作将无法向前迈进。”

SBS正与纽约市联合之路（United Way of New York City）、皇后区商会（Queens Chamber of Commerce）等组织合作，希望能够帮助全市五区所有需要协助的小商业。

“纽约市小商业复原补助计划”将为符合条件的小商业提供最高1万美元的补助金，用于支付工资和福利、抵押贷款、租金、水电费和其它营运成本。

想要申请补助金的企业必须符合以下条件：（1）2019年10月1日前已经开始营业；（2）提供2019年到2020年的营业损失证明；（3）未从联邦的“关闭场馆经营者补助”（Shuttered Venue Operators Grant）计划或“餐厅振兴基金”（Restaurant Revitalization Fund）获得补助。

有关“纽约市小商业复原补助”的详细资讯可上网站covidresilience.nyc查询。



联系我时，请说明是从纽约华人生活网看到的，谢谢！