不愿纽约华埠监狱动工 社区力倡旧址翻新

纽约市设计与建设局（DDC）的社区联络办公室在上周四（7日）向社区发出通知，于本周一上午7点到下午3点半在中央街（Centre St.）与白街（White St.）周围放置工程栅栏，这项通知立刻引起社区反弹。周一（4月11日）清晨，长年反对重盖华埠社区监狱的“坚尼路以南居民联盟”（NUBC）快速动员群众参与集会示威。由于纽约市府关闭雷克岛监狱的态度坚决，华埠社区监狱项目本周起将开始设置栅栏与临时通道。民选官与社区组织在最后时刻奋力一搏，集会要求市府通过华埠社区监狱替代方案，撤回原址拆除工程。

市府拒绝替代计划 执意拆监狱
民主党华埠选区市议员马泰（Christopher Marte）当天受访时表示，他在上周将有建筑师背书的“华埠社区监狱替代计划”（alternative plan for Chinatown borogh-based jail）交给市府，但市府以“各种理由”拒绝执行。

“我们给他们提供了一些替代方案，他们拒绝了。”马泰说，“你不必拆除建筑物，有同样数量的床位，可以有新的地板、办公室的所有东西。如果他们需要，你还可以使用其中（曼哈顿惩教中心）的户外区来创造额外的空间。”

“华埠社区监狱替代计划”强调翻新曼哈顿惩教中心（Manhattan Detention Complex）的成本，远少于拆掉后重盖一座摩天社区监狱——惩教中心在1983年重修时，花费约是目前的1.2亿美元，但纽约市重盖四座社区监狱总共需要82亿美元。

此外，替代计划还能降低对邻近老年住民的伤害——拆除工程旁边是老人公寓“松柏大厦”。

“坚尼路以南居民联盟”共同创办人李卓勋（Jan Lee）是周一集会的主要召集人，他身旁的广告车正播放市长亚当斯（Eric Adams）在去年竞选期间参与反建华埠监狱集会的视频。

亚当斯当时称：“一起来阻止将仇恨制度化，这是我们从施政中看到的事。”他接着喊出“不要新监狱”（No New Jail）的口号。

李卓勋表示：“（政府）今天就开始施工，首先是要放置栅栏。我们集会就是为了阻止围栏一步步架起，我们希望市长能够了解社区心声。”

斥钜资的新华埠社区监狱只比原先多了50个床位，“我们不要新监狱，请市府投资社区。”中华公所主席曾伟康（Raymond Tsang）说。

本报记者已向市长办公室询求对当天社区集会的诉求置评，但至文章截稿前，仍未收到回复。

据市设计与建设局发布的一周施工表，本周一（11日）至周五（15日）的工程除了放栅栏，还将开始清理法庭与内部空间，巴士打街（Baxter St.）与摆也街（Bayer St.）将建设新的人行横道，而中央街与白街的法庭前也会建设临时人行道。

社区监狱议程强硬 民间一再退让
尽管“坚尼路以南居民联盟”自2018年开始，积极反对盖华埠社区监狱，但是面对市府强势推进关闭雷克岛监狱，并建设四座社区监狱的议程，该组织从原先强烈反对盖社区监狱，到如今强调翻新原址工程，不断对市府的政策让步。

根据市设计与建设局的议程，曼哈顿、布碌崙、布朗士与皇后区的四座社区监狱主体结构都将在2027年完工。

“社区监狱替代计划”提及建筑师萨姆顿（Peter Samton）在3月28日写信给亚当斯，要求市长考虑翻修旧有监狱设施，而非拆掉重建摩天监狱。

“为加速市府在2027年关闭雷克岛监狱，顺应改造与再利用现存的惩教中心，会是更有效率且省钱的方法。”萨姆顿写道，他曾在1983年参与曼哈顿惩教中心（社区称“坟场”）改善计划，“我恳请您（市长亚当斯）再次考虑翻新曼哈顿惩教中心，而非拆除；如果您愿意重新考虑翻新，我很乐意提供协助。”

曼哈顿第一社委会副主席布兰克（Alice Blank）也是建筑师，她在集会中表示：“我们已经在过去四年中，要求政府重新考虑替代计划，但还没实现。这是一定要做的事。”

纽约同源会（CACAGNY）创会会长陈慧华（Wei-wah Chin）也现身支持替代计划：“你们有一个很棒的计划可以修正错误，且不需要摧毁华埠百姓（的生活），这不就是我们所需要的吗？”

纽约州最高法院上诉部门（Appellate Division）法官凌德丽（Doris Ling-Cohan）表示，她理解雷克岛不是好地方，但她认为要帮助囚犯并非把他们放进不见天日的摩天监狱中，那只是“像把老鼠放进笼子里”。

“你问那些要改革监狱的人，他们会说每一个人都需要见到光、呼吸新鲜空气和走到户外；如果他们能重修雷克岛监狱，将可以安全地执行，因为那里是一座岛。”凌德丽说。

集会当天，国宝银行董事孙仪芬（Vera Sung）、民主党区领袖李佩欣（Victoria Lee）、“社区保护及改善联盟”发起人李翠珊（Susan Lee）与小意大利商圈业主等均到场响应。

民主党州参议员第26选区的参选人伊丹秀（Danyela Souza Egorov）与范胜利（Vittoria Fariello），以及州众议员第65选区参选人李荣恩（Grace Lee）亦加入声援。



联系我时，请说明是从纽约华人生活网看到的，谢谢！