纽约州副州长本杰明（Brian Benjamin）因为涉嫌竞选财务诈欺和贿赂等罪，4月12日被联邦检方逮捕。本杰明当天下午随即宣布辞职。
现年45岁的本杰明当天在曼哈顿联邦法院过堂时表示不认罪。地方法官王欧娜（Ona Wang，音译）将保释金设定为25万美元，本杰明被命令交出护照，并被限制旅行，还禁止返回奥本尼的州议会大厦。本杰明和他的律师在离开法院时没有发表评论。
纽约州长霍楚12日下午发声明，宣布副州长辞职。霍楚说：“我接受了本杰明的辞职，立即生效。虽然法律程序仍在进行，但我们双方都很清楚，他不能继续担任副州长。纽约民众应该对他们的政府有绝对的信心，我将继续每天为他们工作。”霍楚上周就知道本杰明遭到调查，但当时表示了对他的支持，还说：“我对我的副州长充满信心。”
根据纽约南区联邦检察官办公室公布的起诉书，本杰明被控在担任州参议员期间和竞选纽约市主计长活动中涉嫌犯下贿赂、诈欺、合谋和伪造文书等罪行。
起诉书指控，本杰明涉嫌在2019年将5万美元的州府资金，拨给长期的政治盟友米格多尔（Gerald Migdol）掌控的非营利组织，米格多尔则向时任州参议员的本杰明以及他2021年竞选纽约市主计长的活动捐款数万美元。
米格多尔是哈林区房地产开发商，本杰明还承诺协助米格多尔房地产开发计划的土地分区变更获得批准，以换取更多捐款。
联邦调查局和纽约南区联邦检察官去年11月逮捕了米格多尔，指控他提供伪造捐款证明给本杰明，让本杰明虚报竞选捐款金额，以换取纽约市竞选财务委员会的匹配资金。
联邦检察官威廉姆斯（Damian Williams）在4月12日的新闻发布会上说：“这分明就是一个贪污腐败阴谋，拿纳税人的钱作交换条件，换取竞选捐款，那就是贿赂，再简单不过了。”
联邦检察官指控，本杰明还“制造了一系列谎言”以掩盖他的非法作为，包括伪造竞选捐款记录，还有去年纽约州长霍楚考虑任命他作副州长时，他在审查表格中提供虚假资讯。
《纽约每日新闻》报导，本杰明上周承认，他在被任命为副州长之前，已因2021年的竞选市主计长活动遭到检方传唤调查，但他没有告诉霍楚。本杰明当时还誓言要继续担任霍楚的竞选伙伴。
即使辞职 名字仍会列在初选选票
《纽约邮报》报导，由于霍楚和本杰明已经获得纽约州民主党代表大会的提名，即使本杰明已经辞职，甚至霍楚任命新的副州长来当她的竞选伙伴，本杰明的名字也会继续列在6月28日的初选选票上，除非投票前参选人死亡才另当别论。本杰明的名字甚至还可能列在11月大选的选票上。
本杰明这起丑闻只是奥本尼领导人长期以来卷入的一连串不法行为的最新一起。早在2008年，当时的州长思必策（Eliot Spitzer）就因召妓被调查而辞职。纽约州众议会前议长萧华（Sheldon Silve）因为联邦贪腐指控被捕，在2015年辞职，今年在狱中过世；与萧华同掌州议会的前州参议会多数党领袖斯科洛斯（Dean Skelos）被判犯有敲诈勒索、电汇诈斯和贿赂罪，前年因为在狱中染疫而获释。
前州长库默（Andrew Cuomo）因涉嫌性骚扰11名女性而在去年8月辞职。霍楚接任州长后，去年9月任命本杰明为副州长，如今本杰明又因贪腐而辞职。
联系我时，请说明是从纽约华人生活网看到的，谢谢！ |
美国众议院《法轮功保护法案》中文全文翻译
