纽约州长霍楚（Kathy Hochul) 6月20日签署了一项投票权法案，这项法案旨在加强保护投票权，禁止因为种族或语言而打压选民投票的行为。
《纽约州约翰‧R‧路易斯投票权法案》（John R. Lewis Voting Rights Act of New York）是以已故的民权领袖和国会众议员约翰‧路易斯命名，并选在六月节（Juneteenth）假期在布碌崙的纽约市立大学梅德加‧埃弗斯学院（Medgar Evers College）签署，这所学院是为了纪念全国有色人种协进会（NAACP）成员埃弗斯，他于1963年6月12日在密西西比州住家外被一名白人至上主义者暗杀。
联邦的《约翰‧R‧路易斯投票权法案》目前在国会陷入僵局，霍楚说：“当联邦政府未能采取行动时，纽约州率先采取行动：我们通过了堕胎保护法案，我们通过枪支安全改革法案，我很自豪地说：我们再次通过了投票权利法案。”
法案通过消除投票障碍来鼓励所有合格选民参与投票，特别是保护在种族、族裔和语言上居于少数的选民，以确保他们平等的投票机会。法案禁止地方选举官员采取可能压制选民投票、稀释投票权的行动，如减少有色人种选民所在地区的投票站数量，还禁止恐吓、欺诈或阻挠选民的行为，同时扩大语言协助。法案还建立“预先批准”机制，要求过去有种族歧视历史的地区，选举官员进行选举程序的任何变更，必须获得州检察长办公室或地方法院的预先批准。
目前加州、华盛顿、俄勒冈和维吉尼亚已经有类似的投票权法案。康州也提出了类似的法案，但是议会本会期没有通过。
联系我时，请说明是从纽约华人生活网看到的，谢谢！ |
美国众议院《法轮功保护法案》中文全文翻译
