康宝莱前中国区总裁被罚55万美元

美国证券交易委员会（SEC）11日宣布，营养补充剂巨头“康宝莱”的前中国区总裁李延亮（Yanliang Li，音译；英文名Jerry Li）被法官勒令支付约55万美元罚款。

李延亮此前被指控向中国政府官员行贿，10年请客送礼花二千五百多万美元（近2亿人民币），以寻求拓展康宝莱在中国的业务，违反《反海外腐败法》（FCPA）。

今年54岁的李延亮曾是中国直销界的明星人物，起诉书曝光的资料显示了其背后的乱象。

康宝莱在华行贿事件始末
“康宝莱”（HERBALIFE NUTRITION，台湾称“贺宝芙”）营养有限公司是一家总部位于加州的多层次营销公司，销售膳食补充剂，在纽约证券交易所上市。

多层次直销在中国属于违规，涉嫌传销，中国只允许单层次的直销。因此，李延亮涉嫌在中国实施一项长达十年的贿赂计划，用现金、娱乐、餐饮和旅游等买通中共官员。

中国营养/膳食补充剂市场巨大，首先进入中国的是直销巨头“安利”。2006年，曾在安利工作6年多的李延亮就任康宝莱中国区销售总监，2007年12月升任总裁，成为当时中国五大国际直销品牌中唯一出自中国本土的中国区总裁。

在纽约南区联邦法庭提起的起诉书称，康宝莱中国不仅为获取直销牌照而行贿，还为阻止监管部门的调查、为消除媒体的负面报道而行贿。

康宝莱中国的“外事部”负责从中国政府申领直销许可证。在李延亮的领导下，该部门从2007年的3～4名员工，增长到2016年的约100名员工。这些人每天请官吃饭，被请的官员多如牛毛。

买通中共官员和媒体
在2007年1月10日的电话录音中，李延亮问“外事部”主管杨宏伟（Hongwei Yang，音译；又名Mary Yang），是否已“关照”中国商务部的一名官员，“我们已经把钱给X官员了，对吧？”

杨回答“当然”，李延亮说“这笔钱用在他身上，很见效。”

2007年3月15日，两人讨论向吉林省官员送贿金的事，李延亮告诉杨宏伟，他已经送给吉林省官员3.5万元人民币（约合4,500美元）“拉关系⋯⋯我想事前送总比事后送好，这笔钱毕竟是小数目，如果（不打点）以后被罚，罚的更多。”

2007年12月5日，两人讨论向浙江省官员送钱的事，以阻止政府查他们公司。杨宏伟告诉李延亮，“我昨天走之前已处理完所有事⋯⋯如果他们（官员）敢收我们的钱（贿金），他们就应该为我们办事。”

2009年9月8日，李延亮与陕西省工商行政管理局的一名官员通话，后者通知他“北京可能会出一些麻烦”，康宝莱中国可能要付罚款。该官员说，他“不想在电话里和你说太多”，但表示他有兴趣当康宝莱中国的“顾问”，他需要赚顾问费支付“儿子的购房基金”。

该官员又告诉李延亮，康宝莱中国很快会获得陕西省的直销许可证，下一步他将“去北京拜访领导，不仅仅为了处理（康宝莱被罚）这件事，还为了一辈子的关系。”

2013年1月，一家省级媒体发表一篇关于康宝莱中国的负面文章。3个月后，杨宏伟告诉李延亮，该媒体负责人已经“吃喝拿要”样样心满意足，下一步该办事了，她已明示对方“若你毁了我们，你到哪里弄钱？”

中国官场饭局 半年请客四千多人
根据起诉书，康宝莱中国的内部审计部（IA）报告显示了“外事部”的不合理的巨额支出，但李延亮向IA保证这些支出都是“必要的业务费用”。

2015年和2016年，李延亮批准“外事部”给烟台一家农场的约15万美元付款，据称是向中共政府官员送水果和蔬菜，这些农产品重达34.5公吨，相当于给每个官员135磅礼品，因此这笔付款有问题。

又例如杨宏伟在2014年半年内，报销100万美元费用用于宴请中共政府官员，她一人参加239顿饭局，共请了4,312人吃饭，平均每餐花3,232美元。这些数字令人难以置信，因为六个月共184天（包括周末），意味着她每天请客吃饭，经常一天两场。

根据EA的审计报告，在这六个月中，“外事部”宴请的中共政府官员达30,076人次，请客、送礼费报销370万美元。

2015年前半年，杨宏伟与政府官员在115家餐厅共进晚餐，平均每顿饭的价格1,472美元。同一时期，她向828名中共政府官员赠送礼物，共计146,485美元。报告还发现，外事部在未经公司批准的情况下共花费811,465美元，其中七名员工仅靠口头批准就支出一半费用。

李延亮和杨宏伟均被司法部指控违反一项FCPA的内部控制规定。李延亮还被控“作伪证和销毁记录”，他在公司电脑上安装“擦除应用程序”，擦除了200个文件，并使其删除的文件无法恢复。

母公司两年前认罚1.23亿美元
从2007年3月到2016年，中国康宝莱获得了在28个省份从事直销的许可证。根据司法部起诉书，到2016年，中国康宝莱的销售额约为8.6亿美元，约占康宝莱全球年度净销售额（超过40亿美元）的20%。

李延亮也因此在康宝莱总公司受重视，从2012年12月至2017年2月，他还担任康宝莱的高级副总裁。直到东窗事发，2017年5月李延亮被免职。

2019年，SEC和纽约南区联邦检察官分别指控李延亮和杨宏伟在中国行贿。但两人一直在逃，也没有回应指控。SEC称2020年底已向李延亮在上海的住所发送了法律文件。

因为李延亮等人涉嫌不法行为，康宝莱母公司在2020年8月同意支付1.23亿美元罚款，以了结司法部的刑事指控。在和解协议中，康宝莱承认参与了指控的阴谋，并签订为期三年的延期起诉协议，也同意重组其美国业务。该公司因合作而受到赞誉。

2021年9月27日，SEC提出对李延亮缺席判决。2022年6月27日，纽约南区联邦法院批准SEC的动议，永久禁止李延亮违反FCPA，并责令他支付55万美元的民事罚款。SEC希望他因违反FCPA以及协助和教唆康宝莱违反证券法而支付罚款。

对于李延亮是否会支付罚款，SEC未予回应。



联系我时，请说明是从纽约华人生活网看到的，谢谢！