疫情中善用小商业局资源 华埠蒸包店获联邦补助

“店门已经拉下，还要支付各种费用。我如果没有联邦补助或贷款，这家店是熬不过去的。”纽约市曼哈顿华埠的30年老店“蒸包皇”（Golden Steamer）创始人Dennis Ng说。

疫情期间，“蒸包皇”关了好几个月。等到总统拜登推出“美国救援计划”（American Rescue Plan），并开放“薪资保护计划”（PPP），Dennis Ng却不知从何申请，所幸有朋友向他推荐找亚平会（AAFE）振兴商业服务中心（Renaissance Economic Development Corp.）求助。

经由振兴商业服务中心专业人员评估，Dennis Ng找到企业适合申请的项目，并按照专业建议一步步整理所需文件，最终顺利从纽约市小商业局（SBA）申请到第一期与第二期的疫情薪资补贴。

“他们回复问题的速度很快，我一下子就知道自己是不是符合资格申请哪些项目。”Dennis Ng说。熬过疫情，华埠人气恢复七成，“蒸包皇”现在就等有更多顾客上门消费。

在振兴商业服务中心常务总监李芝薇（Jessie Lee）、华埠共同发展机构执行总监陈作舟（Wellington Chen）的陪同下，纽约市小商业局副局长金‧珍妮弗（Jennifer Kim）8日偕联邦小商业局纽约区负责人戈德堡（Beth Goldberg）、亚太区负责人辛特隆（Marlene Cintron）、佩斯大学小商业发展中心区域执行长弗拉姆（Andrew Flamm）到访华埠，了解商家在疫情中使用联邦补助的情况与未来所需协助。

身为第一代移民，同时也是市小商业局首位女性亚裔副局长，金‧珍妮弗受访时表示，她相当理解移民在面对商业问题时的困境。

华埠的小商家可能因为语言不通，或是不知道怎么准备政府补助项目需要的书面资料，加上当地商家往往使用现金支付，申请政府补助时，总会比别人吃亏。

“我们会多向新开的企业宣导市小商业局的服务，也会多向（华埠）商家了解他们的情况。”金‧珍妮弗说。

联邦的疫情薪资补贴已经关闭，振兴商业服务中心常务总监李芝薇表示，联邦小商业局的微型贷款（microloans），最高可达5万美元，申请快速，连同COVID-19“经济伤害灾难贷款”计划（EIDL），两者是目前最适合小商家向联邦申请的补助项目。

商家如需了解企业适合申请的补助项目，可以登录纽约市小商业局的网页了解：sba.gov/ny/ny。

业者如需透过振兴商业服务中心了解企业贷款、企业培训或咨询，可以到艾伦街2号7楼（2 Allen Street, 7th Floor）的曼哈顿办公室，或是41大道133-29号（133-29 41st Avenue）的法拉盛办公室，寻求服务。



联系我时，请说明是从纽约华人生活网看到的，谢谢！