曼哈顿刑事法庭法官王舟（John Zhou Wang，音译）8月29日以“监督释放”的方式无保释放了一个18岁的麻州嫌犯，尽管检察官白艾荣要求保金设定为2万美元。
18岁的蒂拉德（Jaquan Gilliard）来自马萨诸塞州，周日，在哥伦布大街夹西101街附近，在一辆偷来的丰田汽车上被逮捕，当时他坐在副驾驶位子上，他的表兄驾车，他们正从麻州途经纽约去南卡的路上。警方在他们的车后座下搜到一把黑色半自动手枪，蒂拉德后来承认枪是他的。
蒂拉德被指控犯有二级非法拥有枪支罪。
白艾荣办公室说，虽然蒂拉德是第一次被逮捕，但鉴于犯罪性质，以及嫌犯的外州背景，保释金定为2万美元。但王法官拒绝了白艾荣的要求，给予蒂拉德“监督释放”，他的下次法庭审理时间定在9月2日。
《纽约邮报》报导，一位匿名的老警察说，王法官的决定基本上就是把嫌犯释放了。“你真的认为他会为了这起枪案回纽约？”匿名警察说。
蒂拉德的表兄米尔顿（Harold Milton）被另案处理。 周二，米尔顿被提堂，法官赛伊德（Soma Syed）最后决定保释金被定为3,500美元。比检察官要求的2.5万美元低了很多。
法庭发言人说，保释金只是要保证嫌犯会出庭，并无他用。
联系我时，请说明是从纽约华人生活网看到的，谢谢！ |
美国众议院《法轮功保护法案》中文全文翻译
