纽约市清洁局假日调整服务 只收垃圾与堆肥

由于下周一（10月10日）是美国联邦法定假日“哥伦布日”（Columbus Day），本周就会开始长周末。纽约市清洁局7日公布因应联邦假期而调整的清洁作业。今年将延续“节庆日收垃圾”（on-holiday pick-up）计划，哥伦布日当天，市清洁局还是会有专人收集垃圾与厨余，但资源回收就得再等一周。

周一（10日）才有市清洁局人收垃圾与堆肥的纽约市居民，需提前在本周日（9日）下午4点到午夜之间，将垃圾放在路边。市清洁局人员会在周一开始收垃圾与堆肥。

至于同样在周一才有市清洁局人收集可回收垃圾的纽约市居民，则得再等一周。到了下周日（16日），民众需要在下午4点到午夜之间，将可回收垃圾放在路边。市清洁局人员会在隔天（17日）进行资源回收。

市清洁局在声明中表示，虽然当局努力提供清洁服务，但是垃圾清洁服务因假期而延后，也是会有的事，例如举行哥伦布日游行的街区附近可能就会多少受到影响。“当我们努力收集垃圾时，您的耐心将使我们不胜感激。”

有关纽约市清洁局的服务与假期期间的清洁工作安排问题，请拨打市民热线311，或访问市清洁局网站：nyc.gov/sanitation。



联系我时，请说明是从纽约华人生活网看到的，谢谢！