还记得唐人街昔日黑帮“大佬”、法拉盛“新天上人间”卡拉OK厅命案主犯林星（Xing Lin，音译）和布碌崙八大道“郑氏”黑帮案头目郑钱（Qian Zheng）吗？
两人都曾以血腥案件“闻名”华社，林星在2014年被判终身监禁，郑钱在2017年被判入狱9年。但最新消息是，郑钱已经获释，林星也成功上诉推翻了“终身监禁”的判决，称他原先的勒索行为不构成暴力犯罪，他于今年早些时候被重新判处27年监禁。
《纽约邮报》6日独家爆料两案之间的联系，两案不仅都和毒品、长途巴士、赌场有关，重点是文章标题所示，《一个“碰不得的”唐人街线人如何玩弄纽约市警局和FBI近20年》。
2004年林星案和2015年郑钱案
根据已有的法庭资料，从2002年起，林星与无照经营的长途大巴公司展开了地盘争夺战。他绰号叫“钉耙”（Ding Pa），常带人敲诈其他长巴公司的业主交“保护费”。林星在美国最后一次犯罪活动就是轰动一时的2004年法拉盛卡拉OK枪杀案。
2004年7月30日深夜，当时32岁的林星带着一名叫晁浩（Hao Chao）、外号“小北京”的随从，闯入法拉盛“新天上人间”（Red Rose Club）夜总会，在包房里，找到了正和朋友唱卡拉OK的一家长巴公司的股东周长青（ChangQinZhou）。
晁浩在2英尺外（大约半米距离）朝周长青胸口连开6枪，火药气体随之喷出，因距离太近，弹孔周围甚至留下皮肤烧焦的痕迹，周长青当场毙命。横飞的子弹击中旁边华裔女服务员李美英（Mei Ying Li）头部，致其身亡，另一位女服务员的腿部也因飞溅的子弹而受伤。
而林星的辩护律师告诉《邮报》，正是林星的黑帮对手——郑钱向政府提供线索，令其落网。
根据《邮报》要求解封的法院文件，显示从1998年～2015年近20年来，郑钱一直是纽约警察局案件侦探组和FBI调查员的线人。
而根据法庭文件，郑钱带领的黑帮成员在2013～2015年间，以非常残暴的方式攻击、恐吓与勒索在日落公园区和法拉盛经商的华人。例如，2013年8月他雇两名打手攻击两名受害者，郑开出的条件是打断其中一名受害者的腿，让另一受害者的脸破相。
“郑帮”八名成员于2015年12月被捕，被控涉嫌毒品走私、敲诈勒索、经营非法赌档、教唆攻击等13项重罪。2017年1月郑钱在布碌崙的东区联邦法庭承认犯有敲诈勒索罪，当年11月被判入狱9年。
一边当线人 一边犯案
但是在给法庭的备忘录中，郑钱的律师声称“在郑的协助下，州和联邦成功起诉和定罪了数十项涉及卖淫、走私、人口贩运、袭击、帮派活动、谋杀和警察腐败行为。”
《邮报》报导，郑钱早在2007年就成为一家长巴公司老板，大约在同一时间，他将有关该行业的敲诈勒索、黑帮勾结以及沿途的暴力和香烟走私的信息传递给了执法部门。
2009年，他告诉纽约警察局，一名警察在休班期间在一家“地下夜总会”担任保安并非法出售停车证，据称在警队突袭时，该警察又在另一个夜总会刷卡套现。
2014年，郑钱传递了另一条关于法拉盛109分局警员勒索他的一个“商业伙伴”的消息，最终导致三名警察被捕。
文件称，郑钱还担任美国国土安全部下属的移民及海关执法局（ICE）的诱饵（stoolie）。2003年至2006年他担任联邦线人期间，提供了有关谋杀、勒索、人口走私和洗钱的信息。
2010年他再次担任ICE线人，之后FBI追踪到林星在2004年法拉盛犯案后潜逃到加拿大多伦多，最终于2011年4月在多伦多逮捕了林。
一名刑事辩护律师告诉《邮报》，郑钱有所选择地向政府打报告，一边在“假装帮助警察，而另一边在赚不义之财。”
当郑钱于2015年被捕时，他已经三年没有名正言顺的合法工作，却仍然开着一辆9.5万美元的梅赛德斯-奔驰，戴着劳力士手表和玉项链。
根据检察官的量刑备忘录，他还持有一张新泽西州警察工会的卡。文件指出：“被告可能打算在遇到执法部门时使用这张卡，试图避免逮捕和起诉。”
回顾《大纪元》2017年对郑钱被判刑的报导，当时有近50人的庞大亲友团坐满了观众席两侧，量刑前还有多名亲友致信法官为郑钱求情，声称郑如何帮他们出手“解决难题”。当时联邦法官阿默（Carol Bagley Amon）直接了当地说，虽然郑钱早年曾与政府部门合作，但如果他一边合作，一边选择继续犯罪，那么他的合作丝毫不能为他加分，反而罪加一等。当时郑钱听闻宣判后，抬头仰天叹了一口气。
“每个人都知道他是线人，他利用了这一点”
联邦监狱管理局发言人告诉《邮报》说，郑钱在服刑近七年后，今年9月根据《第一步法》（The First Step Act）从监狱中获释。这个法案是政界人士多年来倡导的产物，目的是减少不必要的刑期和改善联邦监狱的条件。
现年50岁的林星改判后，预计于2034年获释后会立即被驱逐回中国。
林星的辩护律师科恩（Joel Cohen）对《邮报》说，“每个人都知道郑钱是线人。他没有隐藏，而是利用了这一点。每个人都知道他是碰不得的。”
《邮报》称，纽约市警局、国土安全局、美国纽约南区检察官办公室和郑钱的现任律师均没有置评。
联系我时，请说明是从纽约华人生活网看到的，谢谢！ |
美国众议院《法轮功保护法案》中文全文翻译
