纽约州长签法案 文件替换“非法外国人”等用词

纽约州长霍楚（Kathy Hochul）已签署一项法案，将纽约州法律中的“外国人”（alien）用词，替换为“非公民”（noncitizen）。

该法案（S9333/A10147）规定，凡是涉及大麻、公园、公共卫生、劳工、公共机构、房地产、经济发展和一系列其它主题的法律文件中，其用词变更将立即生效。州法中除了“外国人”（alien）用词替换为“非公民”（noncitizen），“非法外国人”（illegal alien）用词则要替换为“无证非公民”（undocumented noncitizen）。

法案中所附的备忘录写道：“纽约将与联邦法规中预期的语言一致，对其移民展示尊重和人道。”

“S9333/A10147”法案由民主党纽约州参议员拉莫斯（Jessica Ramos） 和州众议员黛维拉（Maritza Davila）提出，在州议会民主党席位占优势的情况下，参众两会通过了该法案，后由州长霍楚签署生效。

纽约不是第一个这样做的州，科罗拉多州和加州都从各自的法规中删除了“外国人”（alien）一词。

去年4月，拜登政府已下令主管移民查缉工作的美国移民与海关执法局（ICE）和海关与边境保护局（CBP）的官员，停止使用“非法外国人”、“外国人”和“同化”（assimilation）等词汇。



联系我时，请说明是从纽约华人生活网看到的，谢谢！